Gubernio Yamanashi situas en sudokcidenta Tokio kaj havas centojn da juvelaĵ-rilataj firmaoj. Ĉu ĝia sekreto? La loka kristalo.
Vizitantoj al la Muzeo de Juvelaĵoj Yamanashi, Kofu, Japanio la 4-an de aŭgusto. Bildfonto: Shiho Fukada por The New York Times
Kofu, Japanio-Por plej multaj japanoj, Gubernio Yamanashi en sudokcidenta Tokio estas fama pro siaj vitejoj, termofontoj kaj fruktoj, kaj la hejmurbo de Fuĵi-monto. Sed kio pri ĝia juvelaĵa industrio?
Kazuo Matsumoto, prezidanto de la Juvelista Asocio de Yamanashi, diris: "Turistoj venas por vino, sed ne por juvelaĵo." Tamen, Kofu, la ĉefurbo de la gubernio Yamanashi, kun populacio de 189,000, havas proksimume 1,000 juvelaĵ-rilatajn firmaojn, igante ĝin la plej grava juvelaĵo en Japanio. fabrikanto. Ĉu ĝia sekreto? Estas kristaloj (turmalino, turkiso kaj fumaj kristaloj, por nomi nur tri) en ĝiaj nordaj montoj, kiuj estas parto de la ĝenerale riĉa geologio. Ĉi tio estas parto de la tradicio dum du jarcentoj.
Necesas nur unu horon kaj duonon per ekspreso de Tokio. Kofu estas ĉirkaŭita de montoj, inkluzive de la Alpoj kaj Misaka Montoj en suda Japanio, kaj la grandioza vido de Fuĵi-monto (kiam ĝi ne estas kaŝita malantaŭ la nuboj). Kelkajn minutojn promenas de Kofu Train Station al Maizuru Castle Park. La kastelturo estas for, sed la origina ŝtonmuro daŭre estas tie.
Laŭ sinjoro Matsumoto, la Juvelaĵa Muzeo Yamanashi, kiu malfermiĝis en 2013, estas la plej bona loko por lerni pri la juvelarto en la gubernio, precipe pri la dezajno kaj polurado de la metio. En ĉi tiu malgranda kaj delikata muzeo, vizitantoj povas provi polurado de gemoj aŭ prilaborado de arĝentaĵoj en diversaj metiejoj. Somere, infanoj povas apliki vitralan glazuron sur la kvarfolia trifolio-pendado kiel parto de la kloisonne emajlo-tema ekspozicio. (La 6-an de aŭgusto, la muzeo sciigis ke ĝi estos provizore fermita por malhelpi la disvastiĝon de Covid-19-infekto; la 19-an de aŭgusto, la muzeo sciigis ke ĝi estos fermita ĝis la 12-an de septembro.)
Kvankam Kofu havas restoraciojn kaj ĉenbutikojn similajn al la plej multaj mezgrandaj urboj en Japanio, ĝi havas malstreĉitan etoson kaj agrablan urbeton. En intervjuo pli frue ĉi-monate, ĉiuj ŝajnis koni unu la alian. Kiam ni promenis tra la urbo, sinjoro Matsumoto estis bonvenigita de pluraj preterpasantoj.
"Ĝi sentas kiel familia komunumo," diris Youichi Fukasawa, metiisto naskita en la gubernio Yamanashi, kiu montris siajn kapablojn al vizitantoj en sia studio en la muzeo. Li specialiĝas pri la ikoneca koshu kiseki kiriko de la prefektejo, gemotranĉa tekniko. (Koshu estas la malnova nomo de Yamanashi, kiseki signifas gemo, kaj kiriko estas tranĉmetodo.) Tradiciaj muelantaj teknikoj estas uzataj por doni al gemoj multfacetan surfacon, dum la tranĉprocezo farita permane per rotacianta klingo donas al ili tre reflektan. ŝablonoj.
La plej multaj el tiuj padronoj estas tradicie inkrustitaj, speciale gravuritaj sur la dorso de la gemo kaj rivelitaj tra la alia flanko. Ĝi kreas ĉiajn optikajn iluziojn. "Tra ĉi tiu dimensio, vi povas vidi Kiriko-arton, de la supro kaj flanko, vi povas vidi la reflektadon de Kiriko," sinjoro Fukasawa klarigis. "Ĉiu angulo havas malsaman reflektadon." Li montris kiel atingi malsamajn tranĉajn ŝablonojn uzante malsamajn specojn de klingoj kaj ĝustigante la partiklan grandecon de la abrasiva surfaco uzata en la tranĉa procezo.
Kapabloj originis de Yamanashi Prefecture kaj pludonitaj de generacio al generacio. "Mi heredis la teknologion de mia patro, kaj li ankaŭ estas metiisto," diris sinjoro Fukasawa. "Ĉi tiuj teknikoj estas esence la samaj kiel antikvaj teknikoj, sed ĉiu metiisto havas sian propran interpreton, sian propran esencon."
La juvelaĵindustrio de Yamanashi originis de du malsamaj kampoj: kristala metio kaj dekoracia metallaboro. Muzea kuratoro Wakazuki Chika klarigis ke en la mez-Meiji-periodo (fine 19-a jarcento), ili estis kombinitaj por fari personajn akcesoraĵojn kiel ekzemple kimonoj kaj harakcesoraĵoj. Firmaoj ekipitaj per maŝinoj por amasproduktado komencis aperi.
Tamen, la Dua Mondmilito donis pezan baton al la industrio. En 1945, laŭ la muzeo, la plej granda parto de Kofu City estis detruita en aviadila atako, kaj estis la malkresko de la tradicia juvelindustrio pri kiu la grandurbo fieris.
"Post la milito, pro la alta postulo de kristalaj juvelaĵoj kaj japan-temaj suveniroj fare de la okupaciaj fortoj, la industrio komencis resaniĝi," diris sinjorino Wakazuki, kiu montris malgrandajn ornamaĵojn gravuritajn kun Fuĵi-monto kaj kvinetaĝa pagodo. Se la bildo estas frostigita en la kristalo. Dum la periodo de rapida ekonomia kresko en Japanio post la milito, ĉar la gustoj de homoj iĝis pli kritikaj, la industrioj de la gubernio Yamanashi komencis uzi diamantojn aŭ kolorajn gemojn fiksitajn en oro aŭ plateno por fari pli altnivelajn juvelaĵojn.
"Sed ĉar homoj elmetas kristalojn laŭvole, tio kaŭzis akcidentojn kaj problemojn, kaj kaŭzis provizon sekiĝi," diris sinjorino Ruoyue. "Do, minado ĉesis antaŭ ĉirkaŭ 50 jaroj." Anstataŭe, grandaj kvantoj da importado de Brazilo komenciĝis, amasproduktado de Yamanashi-kristalproduktoj kaj juvelaĵoj daŭris, kaj merkatoj kaj en Japanio kaj eksterlande vastiĝis.
Yamanashi Prefectural Jewelry Art Academy estas la nura ne-privata juvelaĵakademio en Japanio. Ĝi malfermiĝis en 1981. Ĉi tiu trijara kolegio situas sur du etaĝoj de komerca konstruaĵo kontraŭ la muzeo, esperante akiri majstrajn juvelaĵojn. La lernejo povas gastigi 35 studentojn ĉiujare, tenante la totalan nombron ĉirkaŭ 100. Ekde la komenco de la epidemio, studentoj pasigis duonon de sia tempo en lernejo por praktikaj kursoj; aliaj klasoj estis malproksimaj. Estas loko por prilaborado de gemoj kaj valormetaloj; alia dediĉita al vaksa teknologio; kaj komputillaboratorio ekipita per du 3D-presiloj.
Dum la lasta vizito al la unuaklasa klasĉambro, 19-jaraĝa Nodoka Yamawaki ekzercis ĉizi kuprajn platojn per akraj iloj, kie studentoj lernis la bazaĵojn de metio. Ŝi elektis ĉizi Egipt-stilan katon ĉirkaŭitan de hieroglifoj. "Mi prenis pli longe por desegni ĉi tiun dezajnon anstataŭ vere skulpti ĝin," ŝi diris.
Sur la malsupra nivelo, en klasĉambro kiel studio, malmulto da lernantoj de la tria grado sidas sur apartaj lignaj tabloj, kovritaj per nigra melamina rezino, por inkrusti la lastajn gemojn aŭ poluri siajn mezlernejajn projektojn la tagon antaŭ la limdato. (La japana lerneja jaro komenciĝas en aprilo). Ĉiu el ili elpensis sian propran ringon, juvelaĵon aŭ broĉon.
21-jara Keito Morino faras la fintuŝojn sur broĉo, kiu estas lia arĝenta strukturo pavimita per grenato kaj rozkolora turmalino. "Mia inspiro venis de JAR," li diris, aludante al la firmao fondita de nuntempa juvelardezajnisto Joel Arthur Rosenthal, kiam li montris presaĵon de la papilia broĉo de la artisto. Koncerne siajn planojn post diplomiĝo en marto 2022, sinjoro Morino diris, ke li ankoraŭ ne decidis. "Mi volas esti implikita en la krea flanko," li diris. "Mi volas labori en kompanio dum kelkaj jaroj por akiri sperton, kaj poste malfermi mian propran studion."
Post kiam la bobelekonomio de Japanio eksplodis komence de la 1990-aj jaroj, la juvelaĵmerkato ŝrumpis kaj stagnis, kaj ĝi alfrontas problemojn kiel importado de eksterlandaj markoj. Tamen, la lernejo deklaris, ke la dungada indico de eks-studentoj estas tre alta, ŝvebante super 96% inter 2017 kaj 2019. La laboranonco de la Yamanashi Jewelry Company kovras la longan muron de la lerneja aŭditorio.
Nuntempe, juvelaĵoj faritaj en Yamanashi estas ĉefe eksportitaj al popularaj japanaj markoj kiel Star Jewelry kaj 4°C, sed la gubernio multe laboras por establi la Yamanashi-juvelmarkon Koo-Fu (Kofu-dramo), kaj en la internacia merkato. La marko estas farita de lokaj metiistoj uzante tradiciajn teknikojn kaj ofertas atingeblajn modajn seriojn kaj edziĝantajn seriojn.
Sed sinjoro Shenze, kiu diplomiĝis en tiu ĉi lernejo antaŭ 30 jaroj, diris, ke la nombro de lokaj metiistoj malkreskas (li nun instruas partatempe tie). Li opinias, ke teknologio povas ludi gravan rolon en la popularigo de juvelaĵa metio ĉe junuloj. Li havas grandan sekvantaron sur sia Instagram.
"Metiistoj en la gubernio Yamanashi fokusiĝas al fabrikado kaj kreado, ne vendo," li diris. “Ni estas la malo de la komerca flanko ĉar ni tradicie restas en la fono. Sed nun kun sociaj amaskomunikiloj, ni povas esprimi nin interrete."
Afiŝtempo: Aŭg-30-2021