piediri malantaŭ planka muelilo

La gubernio Jamanaŝi situas en sudokcidenta Tokio kaj havas centojn da juvelaĵ-rilataj kompanioj. Ĝia sekreto? La loka kristalo.
Vizitantoj al la Juvelaĵmuzeo Yamanashi, Kofu, Japanio, la 4-an de aŭgusto. Fonto de la bildo: Shiho Fukada por The New York Times
Kofu, Japanio - Por plej multaj japanoj, la gubernio Jamanaŝi en sudokcidenta Tokio estas fama pro siaj vitejoj, termofontoj kaj fruktoj, kaj la hejmurbo de Fuĵi-Monto. Sed kio pri ĝia juvelindustrio?
Kazuo Macumoto, prezidanto de la Juvelaĵa Asocio Jamanaŝi, diris: “Turistoj venas por vino, sed ne por juveloj.” Tamen, Kofu, la ĉefurbo de la gubernio Jamanaŝi, kun loĝantaro de 189 000, havas ĉirkaŭ 1000 juvelaĵ-rilatajn kompaniojn, igante ĝin la plej grava juvelaĵproduktanto en Japanio. Ĝia sekreto? En ĝiaj nordaj montoj troviĝas kristaloj (turmalino, turkiso kaj fumkoloraj kristaloj, por nomi nur tri), kiuj estas parto de la ĝenerale riĉa geologio. Ĉi tio estas parto de la tradicio dum du jarcentoj.
Ĝi daŭras nur unu horon kaj duonon per rapidtrajno de Tokio. Kofu estas ĉirkaŭata de montoj, inkluzive de la Alpoj kaj la Misaka-montaro en suda Japanio, kaj la mirinda vidaĵo de Fuĵi-Monto (kiam ĝi ne estas kaŝita malantaŭ la nuboj). Kelkaj minutoj da promeno estas de la fervoja stacio Kofu al la kastela parko Maizuru. La kastela turo malaperis, sed la originala ŝtonmuro ankoraŭ estas tie.
Laŭ S-ro Macumoto, la Juvelaĵa Muzeo Yamanashi, kiu malfermiĝis en 2013, estas la plej bona loko por lerni pri la juvelaĵa industrio en la distrikto, precipe pri la dezajnaj kaj poluraj paŝoj de la metiarto. En ĉi tiu malgranda kaj delikata muzeo, vizitantoj povas provi poluri gemojn aŭ prilabori arĝentaĵojn en diversaj metiejoj. Somere, infanoj povas apliki vitralan glazuron sur la kvarfolian trifolian pendĉenon kiel parton de la klozona emajlo-tema ekspozicio. (La 6-an de aŭgusto, la muzeo anoncis, ke ĝi estos provizore fermita por malhelpi la disvastiĝon de Covid-19-infekto; la 19-an de aŭgusto, la muzeo anoncis, ke ĝi estos fermita ĝis la 12-a de septembro.)
Kvankam Kofu havas restoraciojn kaj ĉenbutikojn similajn al plej multaj mezgrandaj urboj en Japanio, ĝi havas malstreĉan etoson kaj agrablan etoson de malgranda urbo. En intervjuo pli frue ĉi-monate, ŝajnis, ke ĉiuj konas unu la alian. Kiam ni promenis tra la urbo, sinjoro Macumoto estis bonvenigita de pluraj preterpasantoj.
“Ĝi sentas kiel familia komunumo,” diris Youichi Fukasawa, metiisto naskita en la gubernio Jamanaŝi, kiu montris siajn kapablojn al vizitantoj en sia studio en la muzeo. Li specialiĝas pri la ikoneca de la gubernio koŝu kiseki kiriko, gemtranĉa tekniko. (Koŝu estas la malnova nomo de Jamanaŝi, kiseki signifas gemon, kaj kiriko estas tranĉmetodo.) Tradiciaj muelteknikoj estas uzataj por doni al gemoj multfacetan surfacon, dum la tranĉprocezo farita permane per rotacianta klingo donas al ili tre reflektajn desegnojn.
Plej multaj el ĉi tiuj ŝablonoj estas tradicie inkrustitaj, speciale gravuritaj sur la dorsa flanko de la gemo kaj rivelitaj tra la alia flanko. Ĝi kreas ĉiaspecajn optikajn iluziojn. "Tra ĉi tiu dimensio, vi povas vidi Kiriko-arton, de supre kaj flanke, vi povas vidi la reflekton de Kiriko," klarigis s-ro Fukasawa. "Ĉiu angulo havas malsaman reflekton." Li montris kiel atingi malsamajn tranĉpadronojn uzante malsamajn specojn de klingoj kaj adaptante la partiklan grandecon de la abrazia surfaco uzata en la tranĉprocezo.
Kapabloj originis en la gubernio Jamanaŝi kaj transdoniĝis de generacio al generacio. “Mi heredis la teknologion de mia patro, kaj li ankaŭ estas metiisto,” diris s-ro Fukasawa. “Ĉi tiuj teknikoj estas baze la samaj kiel antikvaj teknikoj, sed ĉiu metiisto havas sian propran interpreton, sian propran esencon.”
La juvelindustrio de Yamanashi originis en du malsamaj kampoj: kristalaj metioj kaj dekoraciaj metalverkaĵoj. Muzeestro Wakazuki Chika klarigis, ke meze de la Meiji-periodo (fine de la 19-a jarcento), ili kombiniĝis por fari personajn akcesoraĵojn kiel kimonojn kaj hararajn akcesoraĵojn. Firmaoj ekipitaj per maŝinoj por amasproduktado komencis aperi.
Tamen, la Dua Mondmilito donis gravan baton al la industrio. En 1945, laŭ la muzeo, plejparto de la urbo Kofu estis detruita en aeratako, kaj estis la malkresko de la tradicia juvelindustrio, pri kio la urbo fieris.
“Post la milito, pro la alta postulo je kristalaj juveloj kaj japan-temaj suveniroj fare de la okupaciaj fortoj, la industrio komencis resaniĝi,” diris sinjorino Wakazuki, kiu montris malgrandajn ornamaĵojn gravuritajn kun Fuĵi-Monto kaj kvin-etaĝan pagodon. Se la bildo estas frostigita en la kristalo. Dum la periodo de rapida ekonomia kresko en Japanio post la milito, kiam la gustoj de homoj fariĝis pli kritikaj, la industrioj de la gubernio Jamanaŝi komencis uzi diamantojn aŭ kolorajn gemojn enmetitajn en oron aŭ platenon por fari pli progresintajn juvelojn.
“Sed ĉar homoj minas kristalojn laŭvole, tio kaŭzis akcidentojn kaj problemojn, kaj kaŭzis, ke la provizo sekiĝis,” diris sinjorino Ruoyue. “Do, minado ĉesis antaŭ ĉirkaŭ 50 jaroj.” Anstataŭe, grandaj kvantoj da importado el Brazilo komenciĝis, amasproduktado de kristalaj produktoj kaj juveloj de Yamanashi daŭris, kaj merkatoj kaj en Japanio kaj eksterlande kreskis.
La Juvelaĵa Arta Akademio de la Prefektujo Jamanaŝi estas la sola neprivata juvelaĵa akademio en Japanio. Ĝi malfermiĝis en 1981. Ĉi tiu trijara altlernejo situas sur du etaĝoj de komerca konstruaĵo kontraŭ la muzeo, esperante akiri majstran juvelaĵan diplomon. La lernejo povas gastigi 35 studentojn ĉiujare, konservante la totalan nombron je ĉirkaŭ 100. Ekde la komenco de la epidemio, studentoj pasigis duonon de sia tempo en la lernejo por praktikaj kursoj; aliaj klasoj estis distancaj. Estas spaco por prilaborado de gemoj kaj valormetaloj; alia dediĉita al vaksoteknologio; kaj komputila laboratorio ekipita per du 3D-printiloj.
Dum la lasta vizito al la unuaklasa klasĉambro, la 19-jaraĝa Nodoka Yamawaki praktikis ĉizadon de kupraj platoj per akraj iloj, kie la lernantoj lernis la bazaĵojn de metiarto. Ŝi elektis ĉizi egipt-stilan katon ĉirkaŭitan de hieroglifoj. "Daŭris pli da tempo por mi desegni ĉi tiun dezajnon anstataŭ efektive skulpti ĝin," ŝi diris.
En la pli malalta nivelo, en klasĉambro simila al studio, malgranda nombro da triaklasanoj sidas sur apartaj lignaj tabloj, kovritaj per nigra melamina rezino, por inkrustigi la lastajn gemojn aŭ poluri siajn mezlernejajn projektojn la tagon antaŭ la limdato. (La japana lerneja jaro komenciĝas en aprilo). Ĉiu el ili elpensis sian propran ringon, pendĉenon aŭ broĉon.
La 21-jaraĝa Keito Morino faras la finajn tuŝojn al broĉo, kiu estas lia arĝenta strukturo pavimita per grenato kaj rozkolora turmalino. "Mia inspiro venis de JAR," li diris, aludante al la kompanio fondita de la nuntempa juvelaĵdizajnisto Joel Arthur Rosenthal, kiam li montris presaĵon de la papilia broĉo de la artisto. Koncerne siajn planojn post diplomiĝo en marto 2022, s-ro Morino diris, ke li ankoraŭ ne decidis. "Mi volas esti implikita en la kreiva flanko," li diris. "Mi volas labori en kompanio dum kelkaj jaroj por akiri sperton, kaj poste malfermi mian propran studion."
Post la eksplodo de la japana ekonomio en la fruaj 1990-aj jaroj, la juvelmerkato ŝrumpis kaj stagnis, kaj ĝi alfrontis problemojn kiel importado de eksterlandaj markoj. Tamen, la lernejo deklaris, ke la dungoprocento de eks-studentoj estas tre alta, ŝvebante super 96% inter 2017 kaj 2019. La laboranonco de la Juvelfirmao Yamanashi kovras la longan muron de la lerneja aŭditorio.
Nuntempe, juveloj faritaj en Jamanaŝi estas ĉefe eksportataj al popularaj japanaj markoj kiel Star Jewelry kaj 4°C, sed la prefektejo diligente laboras por establi la juvelmarkon de Jamanaŝi Koo-Fu (Kofu-dramo), kaj en la internacia merkato. La marko estas farita de lokaj metiistoj uzante tradiciajn teknikojn kaj ofertas pageblajn modseriojn kaj nuptajn seriojn.
Sed s-ro Shenze, kiu diplomiĝis de ĉi tiu lernejo antaŭ 30 jaroj, diris, ke la nombro de lokaj metiistoj malpliiĝas (li nun instruas partatempe tie). Li kredas, ke teknologio povas ludi gravan rolon en igi juvelmetiojn pli popularaj ĉe junuloj. Li havas grandan sekvantaron en sia Instagram.
“Metiistoj en la gubernio Jamanaŝi fokusiĝas al fabrikado kaj kreado, ne al vendado,” li diris. “Ni estas la malo de la komerca flanko ĉar ni tradicie restas en la fono. Sed nun per sociaj retoj, ni povas esprimi nin interrete.”